{"id":26780,"type":"event","date":"2022-09-02T09:23:27","title":"Pj\u0113ra Paolo Pazol\u012bni rom\u0101na \u201cIelas z\u0113ni\u201d tulkojuma atv\u0113r\u0161anas sv\u0113tki","main_tab_title":"","enabled":false,"secondary_tab_title":"","secondary_description":"","content":"<p><a href=\"https:\/\/rigaiff.lv\/programme-2022\/in-kino-veritas\/\">IN KINO VERITAS<\/a> person\u012bba Pj\u0113rs Paolo Pazol\u012bni (1922\u20131975) uz Romu p\u0101rc\u0113lies 27 gadu vecum\u0101. K\u0101 rakst\u012bjis, vi\u0146i ar m\u0101ti ieradu\u0161ies pils\u0113t\u0101 tik \u201cnabadz\u012bgi k\u0101 ka\u0137is Kolizej\u0101\u201d \u2013 \u0161os v\u0101rdus vi\u0146\u0161 v\u0113l\u0101k ieaudis vien\u0101 no saviem zin\u0101m\u0101kajiem Romas posma dzejo\u013ciem.<\/p>\n<p>Rom\u0101 Pazol\u012bni redz\u0113jis p\u0113ckara It\u0101lijas seju, ko visspilgt\u0101k raksturojis sav\u0101 rom\u0101n\u0101 \u201cIelas z\u0113ni\u201d. Daudz kritiz\u0113tais un cenz\u0113tais rom\u0101ns nelaipo sav\u0101 v\u0113st\u012bjum\u0101, bet ataino t\u0101 br\u012b\u017ea dz\u012bvi caur Ri\u010deto \u2013 sevi p\u0101rdodam\u0101 antivaro\u0146a \u2013 t\u0113lu reiz\u0113 skaudri un po\u0113tiski. Tie\u0161i \u0161\u012b rom\u0101na ekraniz\u0101cija (1961) ir pirmais Pazol\u012bni pilnmetr\u0101\u017eas re\u017eijas darbs.<\/p>\n<p>Rom\u0101na \u201cIelas z\u0113ni\u201d tulkojumu latvie\u0161u valod\u0101 klaj\u0101 laidusi izdevniec\u012bba \u201cAminori\u201d, no it\u0101\u013cu valodas tulkojusi L\u012bva Trektere. Gr\u0101mata izdota, pateicoties It\u0101lijas \u0100rlietu un starptautisk\u0101s sadarb\u012bbas ministrijas un Valsts kult\u016brkapit\u0101la fonda atbalstam. RIGA IFF programma<a href=\"https:\/\/rigaiff.lv\/lv\/programme-2022\/in-kino-veritas\/?info=audience\"> IN KINO VERITAS<\/a> tapusi ar It\u0101lijas v\u0113stniec\u012bbas R\u012bg\u0101 atbalstu, k\u0101 ar\u012b rado\u0161\u0101 sadarb\u012bb\u0101 ar Laro\u0161elas Starptautisko kinofestiv\u0101lu.<\/p>\n","categories":null,"tags":null,"featured_image":null,"featured_image_id":null,"vertical":null,"horizontal":null,"vertical_compr":false,"horizontal_compr":false,"overlay_image":{"ID":26800,"id":26800,"title":"WEB book opening EN white","filename":"WEB-book-opening-EN-white.png","filesize":229904,"url":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white.png","link":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white.png","alt":"","author":"2","description":"","caption":"","name":"web-book-opening-en-white","status":"inherit","uploaded_to":26780,"date":"2022-09-02 06:25:29","modified":"2022-09-02 06:25:29","menu_order":0,"mime_type":"image\/png","type":"image","subtype":"png","icon":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":8001,"height":4500,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white-150x150.png","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white-250x141.png","medium-width":250,"medium-height":141,"medium_large":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white-768x432.png","medium_large-width":768,"medium_large-height":432,"large":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white-1500x844.png","large-width":900,"large-height":506,"1536x1536":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white-1536x864.png","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":864,"2048x2048":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white-2048x1152.png","2048x2048-width":2048,"2048x2048-height":1152,"large1200":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white-1200x675.png","large1200-width":1200,"large1200-height":675,"large1800":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white-1800x1012.png","large1800-width":1800,"large1800-height":1012,"small":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white-120x67.png","small-width":120,"small-height":67,"uncompressed":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white.png","uncompressed-width":8001,"uncompressed-height":4500,"custom-size":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-EN-white-700x200.png","custom-size-width":700,"custom-size-height":200},"acf_attachment":false},"overlay_image_svg_lv":{"ID":26801,"id":26801,"title":"WEB book opening LV white","filename":"WEB-book-opening-LV-white.png","filesize":243755,"url":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white.png","link":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white.png","alt":"","author":"2","description":"","caption":"","name":"web-book-opening-lv-white","status":"inherit","uploaded_to":26780,"date":"2022-09-02 06:26:20","modified":"2022-09-02 06:26:20","menu_order":0,"mime_type":"image\/png","type":"image","subtype":"png","icon":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":8001,"height":4501,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white-150x150.png","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white-250x141.png","medium-width":250,"medium-height":141,"medium_large":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white-768x432.png","medium_large-width":768,"medium_large-height":432,"large":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white-1500x844.png","large-width":900,"large-height":506,"1536x1536":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white-1536x864.png","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":864,"2048x2048":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white-2048x1152.png","2048x2048-width":2048,"2048x2048-height":1152,"large1200":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white-1200x675.png","large1200-width":1200,"large1200-height":675,"large1800":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white-1800x1013.png","large1800-width":1800,"large1800-height":1013,"small":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white-120x68.png","small-width":120,"small-height":68,"uncompressed":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white.png","uncompressed-width":8001,"uncompressed-height":4501,"custom-size":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WEB-book-opening-LV-white-700x200.png","custom-size-width":700,"custom-size-height":200}},"background_image":{"ID":26776,"id":26776,"title":"5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1","filename":"5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1.jpg","filesize":640457,"url":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1.jpg","link":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1.jpg","alt":"","author":"21","description":"","caption":"","name":"5-pasolini-in-una-borgata-romana1","status":"inherit","uploaded_to":26780,"date":"2022-09-01 16:35:24","modified":"2022-09-02 06:42:15","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1280,"height":800,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1-250x156.jpg","medium-width":250,"medium-height":156,"medium_large":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1-768x480.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":480,"large":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1.jpg","large-width":900,"large-height":563,"1536x1536":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1.jpg","1536x1536-width":1280,"1536x1536-height":800,"2048x2048":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1.jpg","2048x2048-width":1280,"2048x2048-height":800,"large1200":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1-1200x750.jpg","large1200-width":1200,"large1200-height":750,"large1800":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1.jpg","large1800-width":1280,"large1800-height":800,"small":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1-120x75.jpg","small-width":120,"small-height":75,"uncompressed":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1.jpg","uncompressed-width":1280,"uncompressed-height":800,"custom-size":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/5.-Pasolini-in-una-borgata-romana1-700x200.jpg","custom-size-width":700,"custom-size-height":200},"acf_attachment":false},"copyright":"","screenings_merged":[{"month":"october","date":"15","end_date":"","time":"17:00","time_end":"18:00","venue_url_languages":[{"type":"buy","sold_out":false,"closed":false,"free":true,"soon":false,"invitation_only":false,"accreditations_only":false,"guest_accreditations_only":false,"guest_notice_with_icon":"","venue":"spvz","url":"","bilesu_servisa_id":"","custom_tickets_url":"","apply_url":"","subtitle_language":[],"closed_captions_language":[],"audio_description_language":[],"audio_language":[]}],"event_post_title":"Pj\u0113ra Paolo Pazol\u012bni rom\u0101na \u201cIelas z\u0113ni\u201d tulkojuma atv\u0113r\u0161anas sv\u0113tki","event_post_url":"https:\/\/rigaiff.lv\/lv\/event\/pjera-paolo-pazolini-romana-ielas-zeni-tulkojuma-atversanas-svetki\/","event_parent_details":[]}],"buttons":null,"custom_supporter_title":"Atbalsta","supporter":[{"supporter_select":{"ID":21093,"post_author":"2","post_date":"2021-08-05 18:31:45","post_date_gmt":"2021-08-05 15:31:45","post_content":"","post_title":"It\u0101lijas v\u0113stniec\u012bba R\u012bg\u0101","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"italijas-vestnieciba-riga","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2021-08-05 18:31:45","post_modified_gmt":"2021-08-05 15:31:45","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/rigaiff.lv\/?post_type=supporters&#038;p=21093","menu_order":0,"post_type":"supporters","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw","post_title_ml":"[:en]Italian Embassy Riga[:lv]It\u0101lijas v\u0113stniec\u012bba R\u012bg\u0101[:]","post_title_langs":{"en":true,"lv":true},"acf":{"logo":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Embassy-of-Italy-Black.svg","url":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/ambasciata_riga\/it\/"}},"width_(px)":"215"},{"supporter_select":{"ID":27458,"post_author":"21","post_date":"2022-09-09 12:56:51","post_date_gmt":"2022-09-09 09:56:51","post_content":"","post_title":"Ministry of Italian Foreign Affairs and International Cooperation","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"ministry-of-italian-foreign-affairs-and-international-cooperation","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-09-09 12:56:51","post_modified_gmt":"2022-09-09 09:56:51","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/rigaiff.lv\/?post_type=supporters&#038;p=27458","menu_order":0,"post_type":"supporters","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw","post_title_ml":"[:en]Ministry of Italian Foreign Affairs and International Cooperation[:]","post_title_langs":{"en":true},"acf":{"logo":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/maeci-marchio_en.svg","url":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/"}},"width_(px)":"150"},{"supporter_select":{"ID":20618,"post_author":"2","post_date":"2021-07-05 17:40:00","post_date_gmt":"2021-07-05 14:40:00","post_content":"","post_title":"The Festival La Rochelle Cin\u00e9ma (Fema)","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"la-rochelle","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-09-02 10:16:15","post_modified_gmt":"2022-09-02 07:16:15","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/rigaiff.lv\/?post_type=supporters&#038;p=20618","menu_order":0,"post_type":"supporters","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw","post_title_ml":"[:en]The Festival La Rochelle Cin\u00e9ma (Fema)[:]","post_title_langs":{"en":true},"acf":{"logo":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FEAM-\u2013-La-Rocehlle-IFF.svg","url":"https:\/\/festival-larochelle.org\/en\/"}},"width_(px)":"120"},{"supporter_select":{"ID":26806,"post_author":"2","post_date":"2022-09-02 09:34:50","post_date_gmt":"2022-09-02 06:34:50","post_content":"","post_title":"Aminori","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"aminori","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-09-02 09:34:50","post_modified_gmt":"2022-09-02 06:34:50","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/rigaiff.lv\/?post_type=supporters&#038;p=26806","menu_order":0,"post_type":"supporters","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw","post_title_ml":"[:lv]Aminori[:]","post_title_langs":{"lv":true},"acf":{"logo":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Aminori-logo.svg","url":"http:\/\/aminori.lv"}},"width_(px)":"100"},{"supporter_select":{"ID":11171,"post_author":"2","post_date":"2019-09-07 10:04:36","post_date_gmt":"2019-09-07 07:04:36","post_content":"","post_title":"Valsts kult\u016brkapit\u0101la fonds (VKKF)","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"valsts-kulturkapitala-fonds-vkkf","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2025-06-11 14:08:49","post_modified_gmt":"2025-06-11 11:08:49","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/rigaiff.lv\/2020\/?post_type=supporters&#038;p=11171","menu_order":0,"post_type":"supporters","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw","post_title_ml":"[:en]State Culture Capital Foundation (SCCF)[:lv]Valsts kult\u016brkapit\u0101la fonds (VKKF)[:]","post_title_langs":{"en":true,"lv":true},"acf":{"logo":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Valsts-Kulturkapitala-fonds-VKKF-\u2013-LV.svg","url":"http:\/\/www.kkf.lv"}},"width_(px)":"130"}],"jury_title":"","disable_descriptions":false,"jury":false,"participants_title":"","participants":false,"link":"https:\/\/rigaiff.lv\/lv\/event\/pjera-paolo-pazolini-romana-ielas-zeni-tulkojuma-atversanas-svetki\/","parent_select":[25355],"additional_content":null,"embed_title":"","embed_text":"","embed_code":"","categories_slugs":"","logo_on_image_text":null,"logo_on_image_image":null,"logo_on_image_color":null}