Izdevniec\u012bba \u201cAminori\u201d turpina raksto\u0161o kino re\u017eisoru liter\u0101ro darbu tulkojumu s\u0113riju. L\u012bvas Trekteres tulkojum\u0101 klaj\u0101 n\u0101cis provokat\u012bv\u0101 it\u0101\u013cu kino re\u017eisora Bernardo Bertolu\u010di (1941\u20132018) eseju un rakstu kr\u0101jums \u201cMana br\u012bni\u0161\u0137\u012bg\u0101 aps\u0113st\u012bba\u201d.\u00a0<\/p>\n
Ar Bertolu\u010di v\u0101rdiem uzrakst\u012bta subjekt\u012bva kino v\u0113sture \u2013 p\u0101rdomas pirmaj\u0101 person\u0101 par re\u017eisora film\u0101m, uzskati par dz\u012bvi un m\u0101kslu, person\u012bgs atskats uz savu filmogr\u0101fiju, tai skait\u0101 paz\u012bstam\u0101kajiem un sensacion\u0101l\u0101kajiem darbiem: brut\u0101li atkl\u0101to v\u012brie\u0161a un sievietes attiec\u012bbu anatomiju film\u0101 \u201cP\u0113d\u0113jais tango Par\u012bz\u0113\u201d (1972) ar Marlonu Brando un Mariju \u0160neideri, k\u0101 ar\u012b sinefilijas un revol\u016bcijas satik\u0161anos 1969. gada Par\u012bz\u0113 film\u0101 \u201cSap\u0146ot\u0101ji\u201d (2003), kurai \u0161ogad aprit 20 gadu.\u00a0<\/p>\n
Uzskatu t\u012brasin\u012bba Bertolu\u010di film\u0101s ir mir\u0101\u017ea: savas filmas par darba\u013cau\u017eu dz\u012bvi un jelk\u0101du taisn\u012bguma neesam\u012bbu vi\u0146\u0161 adres\u0113 intelektu\u0101lajam skat\u012bt\u0101jam, kur\u0101 vi\u0146a darbi visbie\u017e\u0101k izrais\u012bju\u0161i pretreakciju.\u00a0<\/p>\n
Latvie\u0161u izdevuma ievad\u0101 las\u0101ma kinore\u017eisora D\u0101vja S\u012bma\u0146a intervija ar Bertolu\u010di, kas tapusi Rom\u0101 2018.\u00a0gad\u0101, neilgi pirms klasi\u0137a n\u0101ves.\u00a0<\/p>\n
Gr\u0101mata izdota, pateicoties Valsts kult\u016brkapit\u0101la fonda atbalstam, savuk\u0101rt atv\u0113r\u0161anas sv\u0113tki tiek r\u012bkoti sadarb\u012bb\u0101 ar It\u0101lijas Republikas v\u0113stniec\u012bbu Latvij\u0101.<\/p>\n","categories":null,"tags":null,"featured_image":null,"featured_image_id":null,"vertical":null,"horizontal":null,"vertical_compr":false,"horizontal_compr":false,"overlay_image":false,"overlay_image_svg_lv":false,"background_image":{"ID":33715,"id":33715,"title":"20230923 RIGA IFF BOOK1_MAIN","filename":"20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","filesize":4101,"url":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","link":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","alt":"","author":"21","description":"","caption":"","name":"b75db7c57bfd4dfeadd21b5731c38b6e","status":"inherit","uploaded_to":33684,"date":"2023-09-29 06:47:18","modified":"2023-09-29 06:47:18","menu_order":0,"mime_type":"image\/svg+xml","type":"image","subtype":"svg+xml","icon":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1500,"height":1500,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","thumbnail-width":1500,"thumbnail-height":1500,"medium":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","medium-width":1500,"medium-height":1500,"medium_large":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","medium_large-width":1500,"medium_large-height":1500,"large":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","large-width":1500,"large-height":1500,"1536x1536":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","1536x1536-width":1500,"1536x1536-height":1500,"2048x2048":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","2048x2048-width":1500,"2048x2048-height":1500,"large1200":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","large1200-width":1500,"large1200-height":1500,"large1800":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","large1800-width":1500,"large1800-height":1500,"small":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","small-width":1500,"small-height":1500,"uncompressed":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","uncompressed-width":1500,"uncompressed-height":1500,"custom-size":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230923-RIGA-IFF-BOOK1_MAIN.svg","custom-size-width":1500,"custom-size-height":1500},"acf_attachment":false},"copyright":"","screenings_merged":[{"month":"october","date":"13","end_date":"","time":"17:00","time_end":"","venue_url_languages":[{"type":"buy","sold_out":false,"closed":false,"free":true,"soon":false,"custom_button_text":"","invitation_only":false,"accreditations_only":false,"guest_accreditations_only":false,"guest_notice_with_icon":"","venue":"spvz","custom_venue_text":"","url":"","bilesu_servisa_id":"","custom_tickets_url":"","apply_url":"","subtitle_language":[],"closed_captions_language":[],"audio_description_language":[],"audio_language":[]}],"tags":false,"event_post_title":"Bernardo Bertolu\u010di eseju kr\u0101juma \u201cMana br\u012bni\u0161\u0137\u012bg\u0101 aps\u0113st\u012bba\u201d tulkojuma atv\u0113r\u0161anas sv\u0113tki","event_post_url":"https:\/\/rigaiff.lv\/lv\/event\/bernardo-bertoluci-eseju-krajuma-mana-briniskiga-apsestiba-tulkojuma-atversanas-svetki\/","event_parent_details":[]}],"buttons":null,"custom_supporter_title":"","supporter":[{"supporter_select":{"ID":26806,"post_author":"2","post_date":"2022-09-02 09:34:50","post_date_gmt":"2022-09-02 06:34:50","post_content":"","post_title":"Aminori","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"aminori","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-09-02 09:34:50","post_modified_gmt":"2022-09-02 06:34:50","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/rigaiff.lv\/?post_type=supporters&p=26806","menu_order":0,"post_type":"supporters","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw","post_title_ml":"[:lv]Aminori[:]","post_title_langs":{"lv":true},"acf":{"logo":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Aminori-logo.svg","url":"http:\/\/aminori.lv"}},"width_(px)":"140"},{"supporter_select":{"ID":21093,"post_author":"2","post_date":"2021-08-05 18:31:45","post_date_gmt":"2021-08-05 15:31:45","post_content":"","post_title":"It\u0101lijas v\u0113stniec\u012bba R\u012bg\u0101","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"italijas-vestnieciba-riga","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2021-08-05 18:31:45","post_modified_gmt":"2021-08-05 15:31:45","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/rigaiff.lv\/?post_type=supporters&p=21093","menu_order":0,"post_type":"supporters","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw","post_title_ml":"[:en]Italian Embassy Riga[:lv]It\u0101lijas v\u0113stniec\u012bba R\u012bg\u0101[:]","post_title_langs":{"en":true,"lv":true},"acf":{"logo":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Embassy-of-Italy-Black.svg","url":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/ambasciata_riga\/it\/"}},"width_(px)":"240"},{"supporter_select":{"ID":11171,"post_author":"2","post_date":"2019-09-07 10:04:36","post_date_gmt":"2019-09-07 07:04:36","post_content":"","post_title":"Valsts kult\u016brkapit\u0101la fonds (VKKF)","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"valsts-kulturkapitala-fonds-vkkf","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2025-06-11 14:08:49","post_modified_gmt":"2025-06-11 11:08:49","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/rigaiff.lv\/2020\/?post_type=supporters&p=11171","menu_order":0,"post_type":"supporters","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw","post_title_ml":"[:en]State Culture Capital Foundation (SCCF)[:lv]Valsts kult\u016brkapit\u0101la fonds (VKKF)[:]","post_title_langs":{"en":true,"lv":true},"acf":{"logo":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Valsts-Kulturkapitala-fonds-VKKF-\u2013-LV.svg","url":"http:\/\/www.kkf.lv"}},"width_(px)":"160"}],"jury_title":"","disable_descriptions":false,"jury":false,"participants_title":"","participants":false,"link":"https:\/\/rigaiff.lv\/lv\/event\/bernardo-bertoluci-eseju-krajuma-mana-briniskiga-apsestiba-tulkojuma-atversanas-svetki\/","parent_select":false,"additional_content":null,"embed_title":"","embed_text":"","embed_code":"","categories_slugs":"","logo_on_image_text":"","logo_on_image_image":false,"logo_on_image_color":null}