{"id":33727,"date":"2023-09-29T13:14:16","type":"post","title":"Divu noz\u012bm\u012bgu kinogr\u0101matu atv\u0113r\u0161anas sv\u0113tki: Bernardo Bertolu\u010di \u201cMana br\u012bni\u0161\u0137\u012bg\u0101 aps\u0113st\u012bba\u201d un \u017dila Del\u0113za \u201cKino\u201d RIGA IFF desmitgades programm\u0101","categories":[3],"categories_full":[{"term_id":3,"name":"Zi\u0146as","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":3,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":271,"filter":"raw","term_order":"0","i18n_config":{"name":{"ts":{"lv":"Zi\u0146as"}}},"cat_ID":3,"category_count":271,"category_description":"","cat_name":"Zi\u0146as","category_nicename":"news","category_parent":0}],"categories_slugs":"news","tags":[],"featured_image":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/BOOK-LAUNCH-Cover-9x16-230928-scaled.jpg","featured_image_id":33719,"eng_img":null,"lv_img":false,"vertical":false,"horizontal":"https:\/\/rigaiff.lv\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/BOOK-LAUNCH-Cover-9x16-230928-scaled.jpg","filmchief_id":null,"photos":null,"fch_imported_date":null,"fch_imported_time":null,"buy_or_apply":null,"url":null,"content":"<p><\/p>\n<p>Desmitaj\u0101 past\u0101v\u0113\u0161anas gad\u0101 R\u012bgas starptautiskais kino festiv\u0101ls (RIGA IFF) sadarb\u012bb\u0101 ar izdevniec\u012bbu \u201cAminori\u201d aicina uz divu iev\u0113rojamu kino velt\u012btu liter\u0101ru darbu tulkojumu atv\u0113r\u0161anas svin\u012bb\u0101m. 13. oktobr\u012b plkst. 17.00 interesenti ir l\u016bgti uz provokat\u012bv\u0101 it\u0101\u013cu kinore\u017eisora Bernardo Bertolu\u010di (<i>Bernardo Bertolucci<\/i>) gr\u0101matas \u201cMana br\u012bni\u0161\u0137\u012bg\u0101 aps\u0113st\u012bba\u201d (<i>La mia magnifica ossessione<\/i>) atv\u0113r\u0161anas sv\u0113tkiem, savuk\u0101rt 16. oktobr\u012b plkst. 17.00 gaid\u0101ma fran\u010du filozofa \u017dila Del\u0113za (<i>Gilles Deleuze<\/i>) hrestom\u0101tisk\u0101 divda\u013c\u012bg\u0101 darba \u201cKino\u201d (<i>Cin\u00e9ma<\/i>) pirm\u0101s da\u013cas prezent\u0101cija. Abi pas\u0101kumi notiks kinote\u0101tra \u201cSplendid Palace\u201d Velvju z\u0101l\u0113 R\u012bg\u0101, Elizabetes iel\u0101 61 \u2014 tie ietilps\u00a0RIGA IFF\u00a0jubilejas programm\u0101, kas norisin\u0101sies kl\u0101tien\u0113 R\u012bg\u0101 un tie\u0161saist\u0113 vis\u0101 Latvij\u0101 no 12. l\u012bdz 22. oktobrim.<\/p>\n<p>P\u0113c las\u012bt\u0101ju iecien\u012btajiem re\u017eisoru Federiko Fell\u012bni gr\u0101matas \u201c<a href=\"http:\/\/aminori.lv\/gramatu-veikals\/veidot-filmu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Veidot filmu<\/a>\u201d un Pj\u0113ra Paolo Pazol\u012bni rom\u0101na \u201c<a href=\"http:\/\/aminori.lv\/gramatu-veikals\/ielas-zeni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ielas z\u0113ni<\/a>\u201d tulkojumiem, kas tapu\u0161i \u201cAminori\u201d pasp\u0101rn\u0113, izdevniec\u012bba turpina raksto\u0161o kinore\u017eisoru liter\u0101ro darbu tulkojumu s\u0113riju. L\u012bvas Trekteres tulkojum\u0101 klaj\u0101 n\u0101cis Bernardo Bertolu\u010di (1941\u20132018) eseju un rakstu kr\u0101jums \u201cMana br\u012bni\u0161\u0137\u012bg\u0101 aps\u0113st\u012bba\u201d. Ar Bertolu\u010di v\u0101rdiem uzrakst\u012bta subjekt\u012bva kinov\u0113sture \u2014 p\u0101rdomas pirmaj\u0101 person\u0101 par re\u017eisora film\u0101m, uzskati par dz\u012bvi un m\u0101kslu, person\u012bgs atskats uz savu filmogr\u0101fiju, tai skait\u0101 paz\u012bstam\u0101kajiem un sensacion\u0101l\u0101kajiem darbiem: brut\u0101li atkl\u0101to v\u012brie\u0161a un sievietes attiec\u012bbu anatomiju film\u0101 \u201cP\u0113d\u0113jais tango Par\u012bz\u0113\u201d (1972) ar Marlonu Brando un Mariju \u0160neideri, k\u0101 ari sinefilijas un revol\u016bcijas satik\u0161anos 1969. gada Par\u012bz\u0113 film\u0101 \u201cSap\u0146ot\u0101ji\u201d (2003), kurai \u0161ogad aprit 20 gadu. Uzskatu t\u012brasin\u012bba Bertolu\u010di film\u0101s ir mir\u0101\u017ea: savas filmas par darba\u013cau\u017eu dz\u012bvi un jelk\u0101du taisn\u012bguma neesam\u012bbu vi\u0146\u0161 adres\u0113 intelektu\u0101lajam skat\u012bt\u0101jam, kur\u0101 vi\u0146a darbi visbie\u017e\u0101k izrais\u012bju\u0161i pretreakciju.\u00a0<\/p>\n<p>Parm\u0101 dzimu\u0161\u0101 Bertolu\u010di m\u0101te Nineta bija skolot\u0101ja, bet t\u0113vs At\u012blio \u2014 dzejnieks, kinokriti\u0137is un paz\u012bstams v\u0113sturnieks. Pusaud\u017ea vecum\u0101 Bertolu\u010di v\u0113l\u0113jies k\u013c\u016bt par dzejnieku: po\u0113ziju vi\u0146\u0161 uzskat\u012bjis par augst\u0101ko m\u0101kslas formu. Paral\u0113li modern\u0101s literat\u016bras studij\u0101m Rom\u0101 Bertolu\u010di non\u0101cis kino uz\u0146em\u0161anas laukum\u0101, k\u013c\u016bstot par re\u017eisora un liter\u0101ta Pazol\u012bni asistentu. 21 gada vecum\u0101 Bertolu\u010di debit\u0113ja kino ar filmu \u201cKaulain\u0101 k\u016bma\u201d (1962); turpm\u0101kajos gados vi\u0146\u0161 uz\u0146\u0113mis t\u0101dus kinodarbus k\u0101 \u201cPirms revol\u016bcijas\u201d (1964), p\u0113c Alberto Mor\u0101vias rom\u0101na tapu\u0161o filmu \u201cKonformists\u201d (1970) ar \u017danu Luiju Trenti\u0146\u0101nu, v\u0113l\u0101kos gados \u012bstenojis v\u0113rien\u012bgus Holivudas projektus \u2014 ar devi\u0146iem \u201cOskariem\u201d apbalvoto \u201cP\u0113d\u0113jo imperatoru\u201d (1987), \u201cMazo Budu\u201d (1993) un Kannu kinofestiv\u0101l\u0101 godalgoto \u201cSkaistuma nolaup\u012b\u0161anu\u201d (1996).\u00a0<\/p>\n<p>Gr\u0101matas latvie\u0161u izdevuma ievad\u0101 las\u0101ma kinore\u017eisora D\u0101vja S\u012bma\u0146a intervija ar Bernardo Bertolu\u010di, kas tapusi Rom\u0101 2018. gad\u0101, neilgi pirms klasi\u0137a n\u0101ves. Bertolu\u010di tie\u0161aj\u0101 run\u0101 skat\u0101ms Vides filmu studijas uz\u0146emtajos kadros.<\/p>\n<p><div class=\"responsive-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Bridges of Time_Bernardo Bertolucci_1\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/303083731?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1799\" height=\"1012\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe><\/div>\n<\/p>\n<p>\u017dils Del\u0113zs (1925\u20131995) ir viens no b\u016btisk\u0101kajiem kino dom\u0101t\u0101jiem, teor\u0113ti\u0137iem un semioti\u0137iem, kura idejas par kust\u012bbt\u0113lu un laikt\u0113lu ietekm\u0113ju\u0161as vair\u0101kas kino veidot\u0101ju, p\u0113tnieku un filozofu paaudzes. Del\u0113zs dzimis Par\u012bz\u0113, stud\u0113jis filozofiju Sorbonnas Universit\u0101t\u0113, kur ar\u012b str\u0101d\u0101jis par pasniedz\u0113ju, ir vair\u0101ku gr\u0101matu autors. V\u0113l\u012bn\u0101 posma paz\u012bstam\u0101kie darbi tapu\u0161i kop\u0101 ar domubiedru filozofu Feliksu Gvatar\u012b, abi kop\u0101 str\u0101d\u0101ju\u0161i pie gr\u0101mat\u0101m \u201cAntioidips\u201d (1972) un \u201cT\u016bksto\u0161 plato\u201d (1980). \u0160ajos darbos autori v\u0113r\u0161as pret Rietumu metafizikas trad\u012bciju, hierarhisko dom\u0101\u0161anu un iepaz\u012bstina ar \u0161izoanal\u012bzes teoriju: vi\u0146u ieskat\u0101 tas, k\u0101 idejas tiek b\u016bv\u0113tas, ietekm\u0113 lietu faktisko norisi un sabiedr\u012bbas dz\u012bvi.\u00a0<\/p>\n<p>Dilo\u0123ijas \u201cKino\u201d izdevums Daces L\u012bdumnieces tulkojum\u0101, kas tapis sadarb\u012bb\u0101 ar Latvijas Kult\u016bras akad\u0113miju, ir noz\u012bm\u012bgs notikums kino teor\u0113tisk\u0101s domas att\u012bst\u012bb\u0101 Latvij\u0101, jo \u012bpa\u0161i t\u0101d\u0113\u013c, ka profesion\u0101l\u0101 kino literat\u016bra latvie\u0161u valod\u0101 ir mazskaitl\u012bga. 1983. un 1985. gad\u0101 public\u0113taj\u0101 divda\u013c\u012bgaj\u0101 darb\u0101 \u201cKino\u201d Del\u0113zs saista filozofijas un kino j\u0113dzienus un fran\u010du izdevuma priek\u0161v\u0101rd\u0101 paskaidro, ka vi\u0146a p\u0113t\u012bjums nav vis kino v\u0113sture, bet gan taksonomija \u2014 m\u0113\u0123in\u0101jums klasific\u0113t att\u0113lus un z\u012bmes. Latvie\u0161u izdevuma zin\u0101tniskais redaktors Andrejs Balodis gr\u0101matas p\u0113cv\u0101rd\u0101 raksta:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cDom\u0101t kinematogr\u0101fiski filozofij\u0101 noz\u012bm\u0113 uznest konceptus uz ekr\u0101na, uz virsmas, p\u0113t\u012bt tos \u0137ermen\u012b un smadzen\u0113s, izsp\u0113l\u0113t dr\u0101mas un attiec\u012bbas starp tiem, izmekl\u0113t konceptu\u0101lus noziegumus, nogrimt varo\u0146u kaisl\u012bb\u0101s un afektos. \u0160\u012b Del\u0113za metode ir rakstur\u012bga vi\u0146a filozofijai kopum\u0101, un \u201cKino\u201d gr\u0101matas t\u0101d\u0113j\u0101di k\u013c\u016bst par savdab\u012bgu \u0161\u012bs pieejas ilustr\u0101ciju un rezum\u0113. [..] Iesp\u0113jams, las\u012bt\u0101jam \u201cKino\u201d gr\u0101matas vajadz\u0113tu las\u012bt nevis vien\u0101 pieg\u0101jien\u0101, bet tematiski, piev\u0113r\u0161oties k\u0101dam atsevi\u0161\u0137am j\u0113dzienam vai person\u0101\u017eam, paral\u0113li skatoties filmas un dom\u0101jot par kino, t\u0101d\u0113j\u0101di piel\u0101gojoties k\u0101pin\u0101tajai sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbai, ko pied\u0101v\u0101 Del\u0113za teksts. Un piln\u012bgi noteikti \u0161\u012bs gr\u0101matas main\u012bs ikviena las\u012bt\u0101ja kino pieredzi, liks p\u0101rdom\u0101t jau redz\u0113to un izveidos jaunus skatpunktus n\u0101kotnes film\u0101m, l\u012bdz galu gal\u0101 \u013caus kino pav\u0113rt pla\u0161\u0101kus apv\u0101r\u0161\u0146us pa\u0161ai dz\u012bvei.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Abi tulkojumi tapu\u0161i sadarb\u012bb\u0101 ar Valsts kult\u016brkapit\u0101la fondu. Bernardo Bertolu\u010di gr\u0101matas \u201cMana br\u012bni\u0161\u0137\u012bg\u0101 aps\u0113st\u012bba\u201d atv\u0113r\u0161anas sv\u0113tkus atbalsta It\u0101lijas Republikas v\u0113stniec\u012bba Latvij\u0101.<\/p>\n<p>RIGA IFF galvenais partneris ir mediju un tehnolo\u0123iju uz\u0146\u0113mums \u201cTet\u201d. Festiv\u0101ls top ar Valsts kult\u016brkapit\u0101la fonda, ES programmas \u201cRado\u0161\u0101 Eiropa MEDIA\u201d, R\u012bgas domes un Nacion\u0101l\u0101 kino centra atbalstu.<\/p>\n<p><\/p>","bs_screenings":null,"bs_imported_date_0":null,"bs_imported_time_0":null,"bs_imported_date_1":null,"bs_imported_time_1":null,"bs_imported_date_2":null,"bs_imported_time_2":null,"sorttime":"","sortdate":"","bs_id0":null,"bs_id1":null,"bs_id2":null,"custom_additional_content_small":null,"link":"https:\/\/rigaiff.lv\/lv\/news\/divu-nozimigu-kinogramatu-atversanas-svetki-bernardo-bertoluci-mana-briniskiga-apsestiba-un-zila-deleza-kino-riga-iff-desmitgades-programma\/","original_title":null,"director":null,"country":null,"year":null,"festival_year":null,"runtime":null,"languages":null,"sub_languages":null,"description":null,"images":false,"in_cinemas":null,"on_demand":null,"not_available":null,"rights_expiry_date":null,"online_only":null,"poster":null,"price":null,"eyelet_embed":null,"available_until":null,"geographical_availability":null,"synopsis_preview":null,"trailer_url":null,"custom_supporter_title":null,"supporter":null,"available":null,"geographical_availability_custom_short":null,"geographical_availability_custom_long":null,"subtitle_language_online":null,"cinesend_id":null,"online_price":null,"online_bs_id":null}