Bruņojies ar kabatas izmēra franču valodas vārdnīcu un apņēmību kļūt par īstenu francūzi, Parīzē ierodas jauns puisis Joavs. Jau pirmajā dienā piedzīvots zaudējums izvēršas neticamā veiksmē – par viņu apņemas gādāt divi turīgi parīzieši, kuru attiecībās pietrūkst asumiņa. Netīra, nožēlojama, piedauzīga, pretīga, riebīga, šķebinoša, zemiska… – ar šādiem vārdiem viņš raksturo zemi, no kuras nācis un kuru vēlas izraut no sevis ar visām saknēm. Ja vien varētu pārdzimt par to, kas neesi. Ja vien cilvēku un starpvalstu saiknēm nebūtu svārstīga iedaba.

Traģikomiskais un daļēji autobiogrāfiskais stāsts ataino paša Izraēlas režisora izjūtas, meklējot acīm netveramo, valodas skaņās apslēpto pilsētu. Viņš apbalvots ar Francijas Republikas Kavaliera pakāpes Ordeni mākslā un literatūrā, savukārt provokatīvie Sinonīmi Berlīnes kinofestivālā ieguva ne vien Zelta lāci, bet arī FIPRESCI balvu.