Ūdens nimfa Undīne cēlusies no ezera ūdens, bet, dzīvodama uz sauszemes, viņa zina visus Berlīnes noslēpumus. Šodien viņa strādā par muzeja gidi pulverbalto pilsētas modeļu un maketu pieblīvētajā muzejā. Saplīst akvārijs. Viņa sastop industriālo nirēju Kristofu, kura līdzinieks ir metāla skafandra vīra figūriņa no kafetērijā izšķīdušā akvārija. Kristofs dzīvo ūdenī, maz zinot par pasauli otrpus, tomēr viņš ieraudzīs pilsētu ar Undīnes acīm. Tā būs modernizēta pasaka par ūdensskaidru jūtu dzimšanu pilsētā, kuras kādreiz šķeltās puses atkal savienojušās.

Viena no mūslaiku ievērojamākā vācu kinoautora Kristiana Pecolda vārdiem – ūdens meitas Undīnes mitoloģijas un Berlīnes vēstures sakausējums ir turpinājums viņa iepriekšējam darbam Tranzīts (2018), kas noslēdza triloģiju Mīlestība despotisku sistēmu laikos. Tajā aktrises Paulas Bēras varone noslīka, palikdama ūdenī, bet par vācu Vakīnu Fīniksu dēvētā Franca Rogovska tēls palika krastā. Mīlētāji satiksies no jauna. “Undīne” attīsta šo smeldzīgo, sen zināmam šifram līdzīgo mīlas stāstu ar talantīgākajiem vācu jaunās paaudzes aktieriem.