Divpadsmit gadus vecā Milija uzsāk mācības kādā Kvebekas mazpilsētas vidusskolā. Jaunajā vidē klusajai meitenei iekļauties nav viegli, jo visapkārt skaļi, agresīvi pusaudži, kuriem sagādā prieku citam citu izaicināt un pārāk strauji pieaugt. Viss sāk nokārtoties, kad par viņas draugu un atbalstu kļūst Džimmijs, indiāņu zēns no tuvējā rezervāta.  

Šajā pārejas vecumā cilvēki apgūst savstarpējo attiecību mākslu. Režisores skatījumā bērna kļūšana par pusaudzi var būt skaudrāka un biedējošāka pieredze, nekā periods, kad pusaudzis kļūst par pieaugušo. Vidusskolā notiek varas cīņas, kurās dominējošās grupas bieži atstumj jebkuru, kas nepakļaujas viņu ideoloģijai – tā esi spiests pakļauties.

Kuratora skatījums: Filma veidota Ziemeļamerikas kontinenta neatkarīgā kino tradīcijās. Ikdienišķas pusaudžu dilemmas un identitātes meklējumi, tomēr netrivializējot, it kā pieredzot pasauli pirmoreiz.