Augusts. Pavecs japāņu vīrietis iekāpj prāmī, kas dodas uz viņam nezināmu salu. Pakšķošais, uzbāzīgais lietus ieskalo – tas liek atgriezties jaunības dienu epizodēs. Atmiņu filmlenti pārtrauc mīklaina sieviete uz motocikla.

Vladimira Leščova filmas teju nepilnas divas desmitgades atzinīgi novērtējuši Japānas profesionāļi un skatītāji. Šis darbs ir japāņu motīvu caurausts – Fudži kalns, Fukuokas pilsēta un dabas ainavas pilnība. Ar roku zīmētā un kaligrāfiskā animācija veidota no melnās tējas un tintes, bet lakoniskais sižets ir haika, kas meklē izlīgumu ar tagadni.